Katya Vaikhansky - L’ amour et la guerre (Charles Aznavour - Bernard Dimey)

L’ amour et la guerre (musique de Charles Aznavour - paroles de Bernard Dimey) «L’amour et la guerres» est une chanson de Charles Aznavour interprétée par Ekaterina Vaikhansky. ЛЮБОВЬ И ВОЙНА Музыка Шарля Азнавура - стихи Бернара Димея русский перевод Бориса Вайханского ----------------- Почему нас война вновь шеренгами строит? Я там был. Я познал эту горечь утрат. Где вы нынче, вчерашних сражений герои? Далеко вы сегодня в своих поисках правд. И какой бы весна не была, только птицы Вновь вернутся, хоть в небе растаял их след. А мечтам тем былым не дано возвратиться И иллюзиям детским, которых уж нет. На винтовках отцов наших маки завяли, Лепестки васильков с разорённых садов… Но уже обжигает пламя новых баталий, Нет! Идти убивать я совсем не готов. А глаза наших женщин прекрасных и нежных Они учат нас, что ни огонь и ни сталь Ничего не сумеют поделать с надеждой И любовью, что нам приоткрыла у