【日本語で歌おう】Ойся, ты ойся [解説付]【コサックの祈り / オイシャ,トゥイ オイシャ / oysya, ty oysya】
Ойся, ты ойсяを日本語で歌えるように翻訳しました.ロシア語和訳ってやつ.
こういうノリのいい民謡が好きです.
新しい楽器を手に入れました.空き箱と百均のプラかごです.
皆もすなるゆっくり解説といふものを,我もしてみむとてするなり
ただし字幕.
紫色はユカリ,水色にトルマくんって名付けました
-------------------------------------------------------------------------------------
これだけ文法解説をつければ次回以降は省略しても私の翻訳ってことがわかるだろう...
次回以降のロシア語翻訳には文法解説は気になったところだけにするかも.
-------------------------------------------------------------------------------------
歌詞参考元(ロシア語)
niconicoの動画:https://www.n