Պատվի համար(հայերեն), Из-за чести (на армянском)

“Պատվի համար“ Ալեքսանդր Շիրվանզադեի համանուն պիեսի հիման վրա 1956 թ. նկարահանված սև-սպիտակ ֆիլմ։ Այս տարբերակը օֆիցիալ գոյություն չունի, պատրաստվել է իմ կողմից.. օգտագործվել է ինտերնետում գտնվող միակ հայերեն տարբերակի ձայնը և վերամշակված ու թվայնացված ռուսերեն տարբերակը.. նախապես տեղյակ պահեմ, որ հայերեն ձայնը չկա 10 րոպե 48:28 - 58:41, այդ մասում թողել եմ ռուսերեն թարգմանությունը.... կարող է մի օր Հայֆիլմը իր պահոցներից գտնի հայերեն ամբողջական տարբերակը...... վերջում տեղադրել եմ ֆիլմի հայերեն տիտրերը...... Արդեն ավելացրել եմ ֆիլմում պակասող հայերեն հատվածը, ամբողջական տարբերակը կարող եք նայել այս հղումով “Պատվի համար“ Ռեժիսոր Արտաշես Հայ-Արտյան Դերերում Էլիզբարով – Հրաչյա Ներսիսյան Սաղաթել – Ավետ Ավետիսյան Մարգարիտ – Վարդուհի Վարդերեսյան Բագրատ – Արտյոմ Կարապետյան Սուրեն – Կարպ Խաչվանքյան Օթարյան – Խաչիկ Նազարեթյան Կարինյան – Գուրգեն Գաբրիելյան Ռոզալիա – Մ. Թբիլելի Երանուհի – Ամալյա Արազյան Վերգինե – Վ. Շահսուվարյան մադմուազել Օռլի – Գ. Սուպրունովա ծառա - Ֆ.Մկրտչյան