Смесь специй / Masala 2013

перевод: русские субтитры Жанр: боевик, драма, комедия Страна: Индия Режиссёр: Виджай К. Бхаскар Музыка: С. Тхаман в ролях: Венкатеш,Рам,Анджали,Шазан Падамси,Али, М.С. Нарьяна,Кришна Мурали Посани,Джаяпракаш Редди, Коваи Сарала... Информация о фильме: 1. данное видео в Хинди дубляже : Ek Aur Bol Bachchan(субтитры англ к не было) 2. ремейк Болливуд фильма Обманщик/Bol Bachchan, 2012 в ролях : Аджай Девган,Асин,Абишек баччан и другие. Информация от переводчика данного фильма: к фильму я не нашла субтитры англ и никакие не нашла. спросите , как я переводила? Я фанатка Рам потинени и ради него решила потратить свое время. ну и для того,чтоб увидеть совместную работу Венкатеш и Рама. Хинди язык я незнаю,сразу говорю. Итак,как я переводила ? ответ: перевод я брала из оригинала Bol Bachchan, 2012,но не все. также,где понимала о чем момент вставляла свои субтитры. есть конечно пропуски. но не проблема конечно думаю,по фильму все понятно. ну вы конечно можете сравнить оригинал и ремейк... Приятного просмотра!