咻咻满 《约定》（Cover 周慧[国语]版，原唱王菲[粤语]）

❀ 咻咻满 стримы ❀ 咻咻满 《约定》（翻唱周蕙[国语]版，原唱王菲[粤语]） “Promise“ Xiuxiuman (Cover for Where Chou’s [Mandarin] version, Original Singer Faye Wong [Cantonese]) 作词：姚若龙 Lyricist: Daryl Yao 作曲：陈小霞 Composer: Salsa Chen 原唱：王菲[粤语] Original Singer: Faye Wong [Cantonese] 翻唱版本：周蕙[国语]版 Cover Version: Where Chou [Mandarin] 远处的钟声回荡在雨里 Distant bells echo through the rain, 我们在屋檐底下牵手听 Under eaves we listen hand in hand. 幻想教堂里头那场婚礼 Dreaming of that wedding inside the church 是为祝福我俩而举行 Held to bless our union, side by side. 一路从泥泞走到了美景 From muddy paths we walked to beautiful scenery, 习惯在彼此眼中找勇气 Got used to finding courage in each other’s gaze. 累到无力总会想吻你 When exhausted beyond strength, I always want to kiss you, 才能忘了情路艰辛 Only then can I forget the hardships on the road of love. 你我约定难过的往事不许提 You and I promised not to mention sad past events, 也答应永远都不让对方担心 Vow never to let worries burden each other. 要做快乐的自己照顾自己 To be happy and take care of ourselves, 就算某天一个人孤寂 Even if one day I’m alone and lonely. 你我约定一争吵很快要喊停 You and I agreed to quickly stop once an argument starts, 也说好没有秘密彼此很透明 Swear no secrets between us ever. 我会好好地爱你傻傻爱你 I’ll love you tenderly, purely, and a little silly, 不去计较公平不公平 Never weigh what’s fair or unfair. 一路从泥泞走到了美景 From muddy paths we walked to beautiful scenery, 习惯在彼此眼中找勇气 Got used to finding courage in each other’s gaze. 累到无力总会想吻你 When exhausted beyond strength, I always want to kiss you, 才能忘了情路艰辛 Only then can I forget the hardships on the road of love. 你我约定难过的往事不许提 You and I promised not to mention sad past events, 也答应永远都不让对方担心 Vow never to let worries burden each other. 要做快乐的自己照顾自己 To be happy and take care of ourselves, 就算某天一个人孤寂 Even if one day I’m alone and lonely. 你我约定一争吵很快要喊停 You and I agreed to quickly stop once an argument starts, 也说好没有秘密彼此很透明 Swear no secrets between us ever. 我会好好地爱你傻傻爱你 I’ll love you tenderly, purely, and a little silly, 不去计较公平不公平 Never weigh what’s fair or unfair. 我会好好地爱你傻傻爱你 I’ll love you tenderly, purely, and a little silly, 不去计较公平不公平 Never weigh what’s fair or unfair.