чанчалам хи манах кришна

чанчалам хи манах кришна праматхи балавад дридхам тасйахам ниграхам манйе вайор ива су-душкарам (Бхагавад-гита, ) чанчалам — неустойчивый; хи — конечно; манах — ум; кришна — о Кришна; праматхи — беспокойный; бала-ват — сильный; дридхам — упрямый; тасйа — его; ахам — я; ниграхам — укрощение; манйе — думаю; вайох — ветра; ива — как; су-душкарам — трудное. Ум непоседлив, неистов, упрям и необычайно силен, о Кришна, и, мне кажется, укротить его труднее, чем остановить ветер.