Разбираем слово:
🌟扎心了老铁
[Zhā xīn le lǎo tiě]
✅Значение:
扎心 ранить сердце,душу (обр. в знач.: а) причинять страдания; вызывать грусть
老铁 диал. настоящий друг, дружбан
Это северо-восточный диалект. Часто используется между друзьями в шутку, когда кто-то кого-то обидел или задел.
Примеры:
你居然说我长得丑,扎心了老铁。
[Nǐ jūrán shuō wǒ zhǎng de chǒu, zhā xīn le lǎo tiě]
Ты вообще сказал, что я уродлив, у меня разбито сердце.
#chin_фразы
Хочешь изучить еще больше интересных выражений и фраз? Переходи по ссылке и получай полезный разговорник с фразами на все случаи жизни: