Т. Мифтяхов «Транслитерации имен в эфиопской Библии» ()

Доклад Тимура Мифтяхова «Транслитерации имен в эфиопской Библии», прозвучавший на семинаре «Греческая и еврейская Библии» 26 мая 2023 года. «Транслитерации имен в эфиопской Библии» – доклад студента программы «Эфиопия и арабский мир» ИКВИА НИУ ВШЭ Тимура Мифтяхова, посвященный занимавшей целые поколения исследователей-эфиопистов проблеме соотношения сирийских, арабских, еврейских, греческих и коптских влияний в процессе сложения используемого эфиопской православной церковью Тэвахдо корпуса ветхозаветных, новозаветных и апокрифических текстов на языке геэз. Оглавление: 0:55 – Краткая ретроспектива проблемы семитских элементов (сирийские, древнееврейские заимствования) в эфиопской Библии. 1:56 – История составления текста эфиопской Библии в контексте распространения христианства в Эфиопии. 7:55 – Гипотеза о раннем еврейском влиянии. 12:58 – Книги пророка Осии, Иезекиля, Михея и евангелие от Матфея – сопоставление имен из текстов на геэзе, древнееврейском и древнегреческом языках.