[English] Cuarteto de Nos - Miguel Gritar (Miguel Scream)

Well this took some to animate but I think it looks cool. MV: “Miguel Gritar“ is part of Cuarteto’s album “Bipolar“: Notes * “Not even the last shot he’s gonna get right“ .- is from a tango called “Desencuentro“, you can find it here: the phrase the song references is at 2 : 14 Translation: That he’s tired of being told what to do That any other bastard hooks up more than him That he’s done seeing uncomfortable or undisturbed that the next line always moves quicker That his boss has more cravings than a diva That he travels to Soho and him with the eviction uphigh That he wouldn’t quit, but he would throw some punches plus the VAT That the guy has photos of his Lamborghini drinking a Martini with the girl in bikini And that irritates him, but no longer gets turned on by Dolce Vita by Fellini Must be that I don’t think the same But this voice I don’t dislike it And so I come to think Don’t know, what is it that makes me stay Don’t know, what is it that makes me stuck here Why I always end up hearing Miguel scream That the woman cheated on him at the honeymoon That he doesn’t care being cruel, nor what they think of him And even so she runs for someone to help her He’s gonna rip out her skin and make a bitch coat That he’s not an identikit of Brad Pitt That he never saw Limp Bizkit nor Aerosmith That he’s like a hobbit or Roger Rabbit That everything gives him deficit and nothing surplus That not even a lighting lights up his dull life That he met roosters that turned out to be chickens That he’s gonna cut the bad streak with an axe And that he doesn’t lower his head before any cretin Must be that I don’t think the same But this voice I don’t dislike it And so I come to think Don’t know, what is it that makes me stay Don’t know, what is it that makes me stuck here Why I always end up hearing Miguel scream I don’t get, what’s happening I work like donkey and I can’t buy a house And nothing astounds me And I’m as tranquil as a bomb Life gave me an outspoken mouth I always was at the bottom of the barrel I don’t give a hand no more This world is not sane And I can’t stand a single minute more That he feels like in a coma at an ICU Like the most wanted felon by the FBI Like the most persistent debtor of the IMF Like the grossest product of the GDP That he was static about Chernobyl That he got to see the pope at the popemobile That he never saw the light at the end of the tunnel And couldn’t find peace even searching it on Google That he doesn’t want to live anymore That he’s inside the range of the time to go That he’s on the mud and like in the tango Not even the last shot he’s gonna get right Don’t know, what is it that makes me stay Don’t know, what is it that makes me stuck here Why I always end up hearing Miguel scream Hearing Miguel scream - Thank you for watching!