Ion Aldea Teodorovici - Sărut, femeie, mâna ta - cover by YanaWana

Ion Aldea Teodorovici - Focul din vatră (sărut, femeie, mâna ta) Music by: Ion Aldea Teodorovici Text by: Dumitru Matcovschi Finally, a song from my own country, Moldova. It took me a while to find the right song to learn and I chose this one because it beautifully captures the core values of our culture – emphasizing the importance of family, respect, love, and the journey of raising children. This video was filmed in Chisinau, Moldova, at the central cathedral (took some courage) I did my best to translate the lyrics, so my English-speaking friends can understand. I kiss, woman, your hand always hardworking, So small and flower like, I kiss, woman, your hand. Like a wing that has flown And has tired tirelessly, May she be at peace Like a wing that has flown. The children are sleeping in their nest, Their sleep is innocent, mother, Still without worries and without fear The children are sleeping in their nest. And always near your hand, At their heads like a light, Gentle and caressing, Always your hand is here. Holy is our house with its eternal fire in the hearth, Holy is our house with its stone foundation, Holy is our house from the cradle of longing that descends, Holy is our house that raises our sons and our daughters. I kiss, woman, your eyes Made of tears and sparks, Of an emperor and of a goddess, I kiss, woman, your eyes. I kiss your words as well With the clarity of springs, With the magic of the sun rising, I kiss your words as well. I kiss your beautiful hair, Intoxicating like rye When the evening wind chills come, I Kiss your beautiful hair. And I fall, my love, on my knees And I kiss your leg that Has suffered and it hurts, And I fall, my love, on my knees. Sărut, femeie, mâna ta Întotdeauna muncitoare Atât de mica şi de floare, Sărut, femeie, mâna ta. Ca o aripă ce-a zburat Și-a obosit neobosită Să odihnească linistită Ca o aripă ce-a zburat. Copii dorm în cuibul lor Nevinovat li-i somnul, mamă, Tot fară griji şi fară teamă Copii dorm în cuibul lor. Și alături mâna ta aici, La căpătâi ca o lumină Alintătoare şi blajină Și-alături mâna ta aici. Sfântă ni-i casa cu focul ei veşnic din vatră, Sfântă ni-i casa cu pragul ei tare de piatră, Sfântă ni-i casa din leagăn de dor ce coboară, Sfântă ni-i casa ce creşte fecior şi fecioară. Sărut, femeie, ochii tăi De lacrimă şi de scânteie, De împărate şi de zee, Sărut, femeie, ochii tai. Sărut, cuminte, vorba ta Cu limpezime de izvoare Cu vraja soarelui răsare, Sărut, femeie, vorba ta. Sărut şi părul tau frumos, Îmbătator ca o secară, Când o-nfioară vânt de seară, Sărut și părul tău frumos. Şi cad, iubito, în genunchi Și îți sărut piciorul care De suferinţă e şi doare Și cad, iubito, în genunchi. #singersongwriter #worldmusic #spiritualsongs #spiritualgrowth Much love and blessings, YanaWana CONNECT: ➤ SOCIAL MEDIA & LINKS! • Instagram: •TikTok: @yanawanamusic