|2002| Горбун из Нотр-Дама II (2) Мультфильм.

«Горбун из Нотр-Дама 2» (англ. The Hunchback of Notre Dame II) — сиквел диснеевского мультфильма «Горбун из Нотр-Дама» (1996), вышедший 19 марта 2002 года. Действие фильма происходит в 1488 году, через 6 лет после событий, описанных в первом фильме. Капитан Феб и Эсмеральда женаты и имеют сына по имени Зефир. Их друг семьи Квазимодо теперь общается с людьми, но также живёт в соборе с приятелями-горгульями. Создатели: Режиссер: Брэдли Рэймонд; Сценарий: Жюль Селбо, Флип Коблер, Синди Маркус, Виктор Гюго; Продюсер: Крис Хендерсон, Хироши Саотоме, Стивен Своффорд; Композитор: Карл Джонсон; Художник: Джеймс Джэллего; Монтаж: Коллин Халсли, Питер Лонсдэйл. В ролях: Гюго — Джейсон Александер; Мадлен — Дженнифер Лав Хьюитт; Квазимодо — Том Халс; Клопен — Пол Кендел; Виктор — Чарльз Кимбро; Феб — Кевин Клайн; Саруш — Майкл МакКин; Эсмеральда — Деми Мур; Зефир — Хэйли Джоэл Осмент; Лаверн — Джейн Уитерс; Архидьякон — Джим Каммингс; Один из стражников — Джо Лэла; Ахилл / Джали — Фрэнк Уэлкер; Леди ДеБёрн — Эйприл Уинчелл. Русский дубляж: Квазимодо — Виктор Добронравов; Эсмеральда — Екатерина Гусева; Клод фролло — Игорь Балалаев; Капитан Феб — Всеволод Кузнецов; Клопен —Алексей Иващенко; Гюго — Юрий Махизин; Виктор — Александр Маракулин; Лаверн — Александра Назарова; Архидьякон — Алексей Колган; Жестокий Стражник — Михаил Белякович; Глупый Стражник — Михаил Лукашов; Мельник — Борис Токарев. Вокальные партии: Андрей Бирин; Егор Чернегов-Номеров; Юлия Тимошенко; Армен Погосян. Режиссёр дубляжа и автор синхронного текста — Всеволод Кузнецов; Звукорежиссёр — Павел Емельяновым; Переводчик — Марк Пиунов; Автор текстов песен — Пётр Климов; Музыкальный редактор — Армен Погосян; Творческий консультант — Михал Войнаровский. Мультфильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2006 году.