Sonnet 53 by William Shakespeare (read by Sir Patrick Stewart) | | #ASonnetADay

Please note, that this is not the official channel of Sir Patrick Stewart and has no affiliation with Sir Patrick himself, his family, friends or anyone around him. All pictures, videos and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement intended. This is a non-monetized, non-profit channel where videos are uploaded for those fans who don’t have Twitter and Instagram accounts. Sir Patrick Stewart’s official accounts are the following: Twitter: Instagram: Facebook: “A Sonnet A Day by Sir Patrick Stewart“ playlist on this channel: “Good morning. Good afternoon. Good evening. Sonnet 53. I like this one.“ @SirPatStew Sonnet 53 by William Shakespeare What is your substance, whereof are you made, That millions of strange shadows on you tend? Since every one hath, every one, one shade, And you but one, can every shadow lend. Describe Adonis, and the counterfeit Is poorly imitated after you; On Helen’s cheek all art of beauty set, And you in Grecian tires are painted new: Speak of the spring, and foison of the year, The one doth shadow of your beauty show, The other as your bounty doth appear; And you in every blessed shape we know. In all external grace you have some part, But you like none, none you, for constant heart. • ────────────────────────────────── • 53. szonett (Fordította: Győri Vilmos és Szász Károly) Mi a te lényed? mi van alkatodban, Hogy száz csodás árny leng mindig körűl? Van minden testnek árnya, de csak egy van; Mindenre árnyat te vetsz egyedül. Fessék Adónist: bájai sugára Csak szépségidről koldus másolat! Rakják a bűbájt Helena arczára: Csak te ragyogsz a görög kép alatt! Szólunk tavaszról, ősz ajándokárul: Az szépséged árnyával tündököl, Ehhez bőséged gazdag volta járul; Minden áldásban téged lelni föl. Mind, a mi szép van, osztályos veled; Csak egy, miben nincs másod: hű szived! #poetry #poem #actorsreadingpoetry