Ловичский говор мазовецкого диалекта польского языка: числа, лексика, текст.

Ловичский говор мазовецкого диалекта польского языка: числа, лексика, текст. 🇵🇱#Польша@slaviane🇵🇱 #славяне@slaviane #язык@slaviane Ловичские говоры (также известны как ловичский диалект, ксенжацкие говоры, польск. gwary łowickie, gwary księżackie, самоназв. gwara łowicko, gwara ksinzacko) — говоры мазовецкого диалекта польского языка, родной язык польской этнографической группы ловичан (ловичские мазуры, ловичские ксенжаки) в составе субэтноса поляков-мазовшан, распространённые в окрестностях Ловича и Скерневице на Северо-Востоке Лодзинского воеводства (историческая Мазовия (90%) и частично Ленчицкая земля (10%), бывш. территория т.н. Ловичского княжества (польск. Księstwo Łowickie, по-ловичски Ksinstwo Łowickie; отсюда и самоназвание “ксенжаки“ (польск. księżacy, лович. Ksinzoki)) в XVII-XVIIIвв.). Принадлежность ловичских говоров к мазовецким считается спорной, ряд диалектологов относит данные говоры к малопольскому диалекту (Казимир Нич, Станислав Урбанчик) или отмечают их малопольско-мазовецко-великопольский переходный характер (М. Куцала). В ареал мазовецкого диалекта ловичские говоры включает А. Ковальская, как мазовецкие они отмечены Г. Карасём. Территория, на которой распространены ловичские говоры, представляет собой регион, обособленный не только диалектно, но и исторически, и этнографически. Ареал ловичских говоров приблизительно совпадает с границами Ловичского княжества и входит в мазовецкую этнографическую область. Данный регион размещён главным образом на территории Ловичского повята и части Скерневицкого повята на Северо-Западе Лодзинского воеводства в Центральной Польше. Ловичские говоры распространены в юго-западной части ареала мазовецкого диалекта. С северо-востока данные говоры граничат с ближнемазовецкими говорами мазовецкого диалекта, с юго-востока — с малопольско-мазовецкими переходными говорами. С юга, запада и северо-запада к ловичским говорам примыкают ленчицкие говоры малопольского диалекта. Ловичские говоры, находясь в пограничных районах мазовецкого и малопольского диалектов, разделяют их языковые черты в равной степени. Для ловичских говоров присуще мазурение — характерная черта как мазовецкого, так и малопольского диалектов, а также звонкий тип сандхи, как в малопольском, вытесняемый распространяющимся из Мазовии глухим типом сандхи. В ловичских говорах отмечаются следующие диалектные черты: 1. Произношение o на месте древнепольского ā как в малопольском диалекте. Реже этот звук представляет собой среднее между a и o; 2. Произношение e на месте ē, совпавшее с чистым e на месте краткого (в большинстве других говоров на месте ē как правило отмечается i/y); 3. Произношение на месте ō звука, среднего между o и u — ou: kołowrout. Узкое произношение носовых как переднего, так и заднего ряда; 4. Переход ił, ył, ił, yl в eł, el: liceła, umyśleła, robieły, beło, wychodzieły и т.п. Отсутствие перехода e в ‘o: niesły sie, podniesły sie, zaniesło sie и т.п. Черты, объединяющие ловичские говоры с остальными говорами мазовецкого диалекта: 1. Случаи отсутствия перехода ě в ‘a: wietraki, wymietały и т.п.; 2. Отвердение m’ в окончании -ami существительных множественного числа и в формах личных местоимений: chmuramy, kwiotkamy, jak my powies, przed namy и т.п.; 3. Отвердение в группе św’: śwyniom и т.п.; 4. Твёрдый l перед i: ślywki и т.п.; 5. Отсутствие стяжения гласных в глаголах типа stać, bać się: posztojały и т.п.