SOPE-ME (Suga & J-Hope BTS) Otsukare Song @ Japan Official Fanmeeting Vol.3 2016 [ENG SUB] [Full HD]

💜 SOPE-ME is a mash-up of Suga and J-Hope names and this performance was their debut. Read more about the song below. 💜 If you like my videos please consider being a Patreon of mine 🙏 🙇‍♀️🙏 and if you already are one, thank you so much for your support, it means so much, more than you think it does! 🤗💜💜💜🤗 💜 Otsukaresama deshita is a Japanese term that means you’ve worked hard, you must be tired in a praising way. Like a thank you for your hard work now you should rest. If you work in Japan you will hear it all day long. It’s a cultural thing and there are various ways to use it. In 2015, BTS performed at a few venues in Japan. They got into the habit of thanking their Japanese crew with this phrase at appropriate moments and, at one point, J-Hope sort of came up with a little tune to go with the phrase. Suga liked it, so together they turned that little tune into a trot song with a complete set of lyrics. It’s made as a gift for their Japanese fans. 💜 Turn on CC if you want to read the subtitle, it’s easy. Mouse over to the ‘CC’-button in your video manager and click on it. That turns on the CC or you can switch it off. The general ‘Options’ section allows you to increase the font size, change the font or color, and move the subtitle around to place it where you like. 💜 Please subscribe if you like English subtitles as an option to turn on while viewing BTS live performances and concert videos. 💜 Music in this video: Otsukare Song It was first performed on November 9, 2016 Produced by: J-Hope & Suga Songwriters: J-Hope, Shoko Fujibayashi Vocals: J-Hope & Suga The sources for the translation of the subtitle: Bangtan Subs [ENG] 161216 [BANGTAN BOMB] S-O-P-E Debut stage practice ’Thank you for your hard work’ KPOP. vine SOPE-ME (Suga & J-Hope) - OTSUKARE SONG (Color Coded Lyrics Kan/Rom/Eng) 💜 My goal is to deliver English subtitles that are correctly translated, easy to read and understand, whilst not being an element that disturbs or irritates you. But I cannot make the rappers rap slowly ;) 💜 Regardless of the translation source for the subtitle, I also search for information about the meaning of the song and the lyrics. I fix errors, sync the subtitles to the video and replace words or sentences that need a better translation to make it easier to understand and/or follow the subtitles. 💜 I work on creating subtitles for BTS videos so that we can understand the songs better, as the lyrics are a big part of BTS music. I know a subtitle, as an option to turn on, will make people enjoy BTS more. I do not do it in an attempt to make money. Any advertising revenue is paid to the copyright holder, usually HYBE (Big Hit Entertainment), and not to me.