【幻想万華鏡】ヒトリシズカ【English Translations】

ヒトリシズカ HITORISHIZUKA ALONE IN SILENCE Touhou Vocal “Apparitions Stalk the Night (妖魔夜行)“, Yuuhei Satellite (幽閉サテライト), Gensou Mangekyou (幻想万華鏡) As usual, some translations notes are in order. 0:17 - ALONE IN SILENCE (ヒトリシズカ “HITORISHIZUKA“) That is the literal translation of the title, though if written in full Katakana it supposedly refers to a type of plant called ’Chloranthus Japonicus’; Japanese people and their lovely puns.