Dnies wisit na Driewie (Днесь висит на древе) - the 15th antiphon of Great Friday
Sung by a male choir in Church Slavonic. It is a part of a special Orthodox Christian service - the Matins of Good Friday, also known as the service of 12 passion Gospels. English subtitles.
Lyrics:
Антифон 15.
Глас 6: Днесь висит на древе, Иже на водах землю повесивый:
венцем от терния облагается, Иже Ангелов Царь;
в ложную багряницу облачается, одеваяй небо облаки;
заушение прият, Иже во Иордане свободивый Адама;
гвоздьми пригвоздися Жених Церковный;
копием прободеся Сын Девы.
Покланяемся страстем Твоим, Христе.
Покланяемся страстем Твоим, Христе.
Покланяемся страстем Твоим, Христе,
покажи нам и славное Твое Воскресение.
Великая Пятница - Утреня
Text in Polish:
Dzisiaj został powieszony na Drzewie Ten, Który zawiesił świat nad wodami.
Wieniec cierni został włożony na Głowę Króla Aniołów.
Ten, Który przywdział niebo chmurami, został odziany w urągającą purpurę.
Ten, Który uwolnił Adama w Jordanie, przyjął policzkowanie.
Oblubieniec Kościoła został przygwożdżony gwoździami,
Syn Dziewicy został przebity włócznią.
Kłaniamy się Twym cierpieniom Chryste,
Kłaniamy się Twym cierpieniom Chryste,
Kłaniamy się Twym cierpieniom Chryste,
Objaw nam Twoje chwalebne Zmartwychwstanie.
Hymn z prawosławnej Jutrzni Wielkiego Piątku, zwanej także nabożeństwem Dwunastu Ewangelii
9 views
603
153
2 years ago 00:04:18 1
Dnies wisit na Driewie (Днесь висит на древе) - the 15th antiphon of Great Friday