BABYMETAL: YAVA! + Kamiband Intro. Subespañol/Romaji

La canción “Yava!“ o “Yaba!“ fue agregada al segundo disco de Babymetal “Metal Resistance“. En el video aparece una compilación de presentaciones en vivo desde el 2015 al 2020. Los miembros de la Kamiband que tocan en el intro son Hideki Aoyama, Boh, Takayoshi Ohmura y el difunto Mikio Fujioka. En los bailes y canto aparecen las miembros oficiales SU y MOA, la ex integrante YUI y dos de las avengers, Kano y Riho. Sobre la letra hay muchas interpretaciones, pero las principales apuntan a que habla sobre MOA y YUI y su gran parecido, lo que hace difícil diferenciarlas. Tomé esto como referencia para mi traducción. Algunos datos freak: La canción originalmente se iba a llamar “Chigau“. Las razones son evidentes al escuchar la letra. El sonido de “Pippo pappo pippo pappo pii“ en Japón es una onomatopeya del sonido que se genera al marcar un numero telefónico, por lo que podría interpretarse como alg