Перевод и значение: Фраза “according to“ переводится как “согласно“, по мнению, по данным
МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
ЧТО В ГОДОВОМ КУРСЕ?
ОКОЛО 1 МИЛЛИОНА ФРАЗ
БОЛЕЕ 5 МИЛЛИОНОВ СЛОВ
Пройти курс английского в ВК:
Узнать содержание курса:
Полное руководство по фразе “according to“ в английском языке
Фраза “according to“ является одной из самых распространенных в английском языке. Она используется для того, чтобы указать источник информации, выразить чье-то мнение или ссылаться на авторитетное мнение. В этой статье мы подробно рассмотрим, что означает “according to“, как правильно использовать эту фразу и приведем примеры.
Значение фразы “according to“
Фраза “according to“ обычно переводится как “согласно“, “по мнению“ или “по данным“ в зависимости от контекста. Она служит для указания на источник информации или на то, кто или что является основанием для какой-либо идеи или утверждения.
Ссылка на источник информации или мнение:
“According to“ используется, чтобы указать, откуда взялась информация или чье мнение вы приводите.
Пример:
According to the report, the economy is growing steadily. — Согласно отчету, экономика растет стабильно.
Использование в контексте правил или инструкций:
Также можно использовать “according to“ для указания на то, как что-то должно быть сделано по правилам, законам или стандартам.
Пример:
According to the rules, you must submit your application by Friday. — Согласно правилам, вы должны подать заявку до пятницы.
Ссылки на данные или исследования:
Фраза может использоваться для обозначения того, что информация взята из определенных исследований или статистики.
Пример:
According to recent studies, climate change is accelerating. — Согласно последним исследованиям, изменение климата ускоряется.
Как использовать “according to“ в предложении?
“According to“ часто используется в начале предложения или после него, в зависимости от того, как структурировано предложение.
Пример 1: Начало предложения
“According to“ обычно ставится в начале предложения, чтобы сразу указать источник информации.
According to the doctor, you should take this medicine three times a day. — Согласно врачу, вы должны принимать это лекарство три раза в день.
According to the newspaper, the government is planning new tax reforms. — Согласно газете, правительство планирует новые налоговые реформы.
Пример 2: После главного предложения
Фраза “according to“ может также быть использована во второй части предложения.
The decision was made according to the guidelines provided by the team. — Решение было принято согласно рекомендациям, предоставленным командой.
The price of the product, according to experts, is expected to rise. — Цена продукта, по мнению экспертов, ожидается, что вырастет.
Часто задаваемые вопросы о фразе “according to“
Можно ли использовать “according to“ в неформальных контекстах?
Да, фраза “according to“ используется как в формальных, так и в неформальных контекстах. Например, в повседневной беседе можно сказать:
According to my friend, the movie was great. — По словам моего друга, фильм был отличным.
Какие синонимы можно использовать вместо “according to“?
Вместо “according to“ можно использовать такие фразы, как:
As per (чаще в формальных контекстах):
As per the contract, the payment is due next week. — Согласно контракту, платеж должен быть произведен на следующей неделе.
In the opinion of:
In the opinion of the experts, the market will improve next year. — По мнению экспертов, рынок улучшится в следующем году.
Based on:
Based on the data, we can conclude that sales have increased. — Основываясь на данных, мы можем сделать вывод, что продажи увеличились.
Можно ли использовать “according to“ с личными местоимениями?
Да, фраза “according to“ может использоваться с личными местоимениями, если вы ссылаетесь на мнение конкретного человека:
According to him, this solution will solve the problem. — По его мнению, это решение решит проблему.
Какой порядок слов правильный при использовании “according to“?
Обычно “according to“ стоит в начале предложения или перед тем, о чем идет речь. Например:
According to the expert, the new policy will help the company. — Согласно мнению эксперта, новая политика поможет компании.
Однако возможны и другие структуры:
The plan, according to the team, is feasible. — План, по мнению команды, осуществим.
7 views
816
230
8 years ago 00:06:01 86.8K
Гарри Поттер и Легендарный Перевод
1 year ago 00:38:40 104
Перевод: правила и техники
2 months ago 00:40:59 5.1K
Китайский язык в сфере бизнеса и права: перевод и преподавание
1 year ago 00:01:38 79.3K
Перевод Володарского [Рифмы и Панчи]
3 years ago 00:03:20 32
Образовательная программа “Перевод и переводоведение“
2 years ago 00:00:32 119.7K
Перевод материалов и никакой пользы
8 years ago 00:06:01 25.6K
Гарри Поттер и легендарный перевод
3 years ago 03:06:35 10.5K
стрим и перевод Ведьмак Кона
4 months ago 00:33:42 6.2K
УШИНСКИЙ ТВ || Перевод и межкультурная коммуникация: другому как понять тебя?
8 years ago 00:03:05 78K
Принципы сражения: Конор МакГрегор (русский перевод и озвучка от MMA VINES 👑 | UFC)
3 years ago 00:02:30 32.2K
Перевод и переводоведение
3 years ago 00:03:58 8.8K
Гоблин - Про профессиональный перевод и обучаемость
13 years ago 00:02:19 9.1K
Лили Марлен (перевод И.А.Бродского)
2 years ago 00:03:06 1.3K
Дискотечные ХИТЫ! Перевод треков Lambada и Macarena
2 years ago 00:02:42 49.1K
Переводчик — первый трейлер
7 months ago 00:02:33 143.4K
ДЭДПУЛ 3 | Русский трейлер | Озвучка из 90-х от Андрея Гаврилова — культового переводчика VHS эпохи
2 years ago 00:02:37 82.2K
Переводчик — дублированный трейлер
10 years ago 00:26:01 9.8K
Валентин Дикуль и Roger Bolton RUS (перевод SFAP)
7 months ago 00:04:48 6
Специалитет. Перевод и переводоведение
4 years ago 00:09:03 41
ПЕРЕВОД И РАЗБОР - FOK JULLE NAAIERS - DIE ANTWOORD
7 years ago 00:06:11 170K
Адам Портит Всё — Беспокойная история пригородов (Русский перевод) [Рифмы и Панчи]
6 years ago 00:07:24 23
Перевод и разбор песни PINK - Beautiful Trauma (не реакция)