Yuezheng Longya & YAN HE - Amok / Madman / Kuángtú (rus sub)

Прежде чем оставить комментарий, прочитайте аннотацию: Начну пожалуй с самого простого. Песня ведётся от лица двух разбойников или просто “аморальных“ людей, которые высмеивают благородных господ. Поэтому “Безумец“ это не про беды с башкой, а про идущих против социальных норм, устоев, и устраивающих дебош “горячие головы“. Судя по началу песни, у них фоном уже идёт дрязги и тёрки между царствами, а эти двое только и рады. Поскольку песня не на вэньяне, а пунтунхуа, то метафор я особо никаких не нагуглила при переводе, либо чего-то не знаю и мне не хватает контекста, и я интерпретировала строчки по своему. Несметное множество телесных слоёв покрывают простого смертного, неразличимых для невооружённого глаза. - тут не сразу очевидно, но имеется ввиду разные маски и личины. Мол при первом знакомстве о тебе думают так-то, но на деле ты совсе