Ольга Джумайло. «Dulce et Decorum Est»

В День Победы и в память о героических и трагических событиях публикуем видеопроект медиацентра ИФЖиМКК, в котором сотрудники и студенты института прочли военную лирику на изучаемых, преподаваемых или родных языках. Dulce et decorum est Подобьями карги или хрыча, Горбатясь, кашляя, в воде стоячей, От вспышек взрывов, что рвались, рыча, На дальний отдых мы плелись, как клячи. Шли как во сне. Шли без сапог, хромая, Сбив ноги. Шли, шагая невпопад; Усталые и даже не внимая Глухому визгу газовых гранат. «Газ! Газ! Живей, ребята!» Каждый в спешке Напяливает свой противогаз, Но кто-то дико завопил, замешкав, Пошатываясь в пламени средь нас. Сквозь стекла в отблеске зеленом марев Я видел, как он бился, утопающий. Не раз потом мне чудилось в кошмаре, Как он захлебывался, утопающий. И если б за повозкой ты шагал, Где он лежал, бессильно распростертый, И видел бельма и зубов оскал На голове повисшей, полумертвой, И слышал бы, как кровь струей свистящей Из хриплых легких била при толчке, Горькая, как ящур, На изъязв