Скрипичная Вибрация - упражнения №2 и 3/ Violin Vibrato Basics #2, 3

Для описания на русском разверните страничку:) *Exercise#2 - silent wrist vibrato: place the 2nd (middle) finger on either A or E string in IV position. Your palm should touch the rib of the upper bout of your violin lightly. Move your wrist towards the bridge and back towards the nut. You don’t need to bend your finger at the nail joint specially. If your finger is free, it will follow the wrist movement naturally. Other fingers should hover above the strings in the relaxed manner. First, practice SLOWLY and rhythmically (in crochets/quarter notes, in quavers/eighth notes, in semiquavers/sixteenth notes). *Exercise #3: practice as in exercise#2 with the bow. Aim for the long strokes without breaks and jolts. *Упр №2, кистевая вибрация без звука: поставьте 2 палец в IV позицию на струне Ля или Ми. Рука слегка прислонена к обечайке. Раскачивая кисть, палец специально прогибать не надо. Если он не напряжён, то сделает это сам, повинуясь движениям кисти. Остальные пальцы свободно