Как Fanzon испортил книгу “Йеллоуфейс“ Ребекки Куанг | Без спойлеров
Читайте в Строках «Завет воды», «Город победы», «Год п *рно» и другие классные книги: Промокод на подписку для новых пользователей: POLINAPARS
Всё видео без спойлеров. Пришло это страшное время - обсудим огрехи перевода романа Yellowface на русский язык. И заодно расскажу вам, как перевод угробил глубину романа моё мнение об оригинале.
Оглавление:
00:00 - Это что вообще такое?
03:02 - Об авторе
04:32 - Сюжет (без спойлеров)
06:56 - “Перевод“
09:22 - Примеры ляпов перевода
23:27 - Кто виноват? Что делать?
28:42 - Почему стоит прочесть книгу
🎞 Узнавать больше о книгах -
🏛 Канал про книги и литературную фикцию, поговорим про хорошие книги, плохие. Читаем, анализируем и всегда думаем.
✏️ Субъективно о книгах.
✏️ Ролики - каждую неделю.
#ПолинаПарс #Йеллоуфейс #Книги
Поддержать канал:
_______________________________________________________
🦋 По вопросам сотрудничества: parslivres@
🕷 ВАЖНО: Я НЕ РЕКЛАМИРУЮ КНИГИ И НЕ ДЕЛАЮ ОБЗОРЫ НА ЗАКАЗ
🤎 Дополнительный контент:
🤎 Литературные мемы и новости:
🤎 Больше о моей жизни:
Власти РФ признали соцсети Meta экстремистами
🤎 Пообщаться в твиттере:
🤎 TikTok: @polinapars
1 view
295
186
2 months ago 00:04:17 1
Фабрика - Не Родись Красивой (LIVE @ Авторадио)
2 months ago 00:01:10 1
Как начать играть ARIZONA SAMP MOBILE или ARIZONA ROLE PLAY!
2 months ago 00:00:57 1
Гайд. Как начать играть в GTA SAMP Arizona Role Play?
2 months ago 00:09:14 1
15 Минут Покупаю Всё, Что Попросит ПОДПИСЧИК! GTA SAMP ARIZONA ROLE PLAY
2 months ago 00:01:11 1
ARIZONA ROLE PLAY ???
2 months ago 00:06:42 1
КАК ЗАРАБОТАТЬ НА ЧУЖИХ БОТАХ ARIZONA-RP в GTA SAMP
2 months ago 00:10:21 1
ПЕРВАЯ ПРИБЫЛЬ.. +2ККК😱 ПУТЬ до ТРИЛЛИОНА в GTA SAMP на АРИЗОНА РП #39
2 months ago 00:09:46 1
ВЛОЖИЛ в СКИНЫ 50ККК💰 ПУТЬ до ТРИЛЛИОНА в GTA SAMP на АРИЗОНА РП #38
2 months ago 00:08:38 1
ОТКРЫЛ 20 ЗАПЕЧАТАННЫХ СЕРТИФИКАТОВ И ВЫБИЛ ЦЕЛЫЙ АВТОПАРК ЛИМИТОК... на ARIZONA RP в GTA SAMP
3 months ago 00:47:32 1
ФИЛИП ДИК / ВЕРХОМ НА ЗАБОРЕ / ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РАССКАЗ
3 months ago 00:15:53 2
ЛЕГИОНЕРЫ И НОВИЧКИ | Турнир Кубок Блинова | Авангард. Командировка #136 | Ягудин, Анисимов, Макеев
3 months ago 00:24:19 3
# 1 FONBET Кубок Блинова.Сибирское дерби Авангард - Сибирь
4 months ago 00:24:58 7
ЛЕГЕНДАРНЫЙ МАТЧ СЕРГЕЯ МОЗЯКИНА — КАК ЭТО БЫЛО
5 months ago 01:21:25 4
Андрей Разин - Чемпионство, Детский хоккей, Взгляды на жизнь / Большое интервью тренера-победителя
5 months ago 00:10:55 3
МОЗЯКИН | Почему не уехал в НХЛ, рекордсмен КХЛ, лучшая тройка в истории лиги
5 months ago 00:08:31 1
Брент Уикс – Черная Призма. [Аудиокнига]
5 months ago 03:06:19 1
Пасхалки и факты: Звёздные войны: Эпизод IV - Новая надежда
5 months ago 00:33:05 1
Как Fanzon испортил книгу “Йеллоуфейс“ Ребекки Куанг | Без спойлеров
5 months ago 00:25:43 1
ХВИЧА ПЕРЕХОДИТ В ПСЖ? Что ждёт Грузию после Евро?!
6 months ago 00:14:48 1
Как Траун троллил Дарта Вейдера, понимая, что он и есть Энакин Скайуокер (Канон) | Звёздные Войны
6 months ago 00:08:33 9
«В детстве бегал в кепочке «Металлурга». История Юрова: от Челябинска — к Кубку Гагарина
6 months ago 00:07:04 10
Заводила Гребенкин, фаер-шоу фанатов, кубок на ММК. Как прошел чемпионский парад «Магнитки»
6 months ago 00:18:34 29
ГРЕБЕНКИН: В НХЛ ИГРАЮТ ПРОЩЕ, ЧЕМ У НАС / МОЗЯКИН: ПОЧЕМУ Я УШЕЛ С ЛАВКИ ТРЕНЕРОВ / ЖАРА В МАГНИТКЕ
6 months ago 00:11:40 5
АНДРЕЙ РАЗИН, ТКАЧЕВ и НИКИШИН угадывают по фото Ковальчука, Голышева, Билялова / Всё хОКкей