Հովհաննես Շիրազի «Հայոց Դանթեականը» պոեմը (կրճատումներով) ընթերցում է ՀՀ վաստակավոր արտիստ Տիգրան Գաբոյանը: Երաժշտական ձևավորումը և համակարգչային մոնտաժը՝ Արշակ Ադամյանի: Պատրաստվել է «Ռադիո Մարիամ»-ում (Հայաստան, Գյումրի), 2014 թ.:
Hovhannes Shiraz’s poem “Hayots Danteakane“ reads Tigran Gaboyan. Audioediting by Arshak Adamian. Made in Radio Mariam (Armenia, Gyumri), 2014.
This poem is about Armenian Genocide.
Թե ինձ հնարավորություն տրվեր, Հայոց ցեղասպանության 100-ամյակին ընդառաջ, միջազգային կառույցների առջև, տարբեր լեզուներով, որ բոլորը հասկանան, կարտասանեի այս պոեմից ընտրված խոսքեր: Տիգրան Գաբոյանի առաջարկությամբ և իմ ընտրությամբ՝ ահա այսքանը.
... Անվրդով մարդիկ, անխռով ազգեր,
Ինչո՞ւ իմ ազգին թողիք անընկեր:
Այս եղեռնապիղծ օրերում գայիք
Գեթ մի մանուկի աչքով մեկ լայիք:
Ով հարավուհիք, ով հյուսիսուհիք,
Գոնե անեծքի շուրթով խոսեիք:
... Ազգեր, թե Հայոց այս Եղեռնը մեծ
Ձեր մեկնումեկին խոշտանգեր հանկարծ,
Իմ սիրտը՝ որպես Հայոց բանաստեղծ
Չէր լռի ձեզ պես:
Պիտի մռնչար այսպես ահագնած,
Մի ազգ խոցվելիս ես կդառնայի
Մի նոր զանգահար:
Ես կզանգեի բոլոր բյուր զանգերն
Հայոց վանքերի,
Թե որ տեսնեի բլուրվելն այսպես
Ձեր խեղճ գանգերի:
Թե ձեր մանուկներն իմոնցի նման
Մորթվեին անվերջ,
Ես կթքեի անգամ
Երկնքի բյուր աչքերի մեջ:
Թե ձեր մայրերն իմոնցի նման
Կախաղանվեին,
Կկայծակեի ժանտ ոսոխների
Անմայր աչքերին:
Թե ձեր ծերուկներն իմոնցի նման
Թաղվեին կենդան,
Ես թաղողներին պիտի թաղեի,
Ո՜վ մահազնդան:
Օրրոցքի դեմ ելնող զորքի դեմ
Զորք կհանեի,
Ցեղասպանին ողջ հողագնդից դուրս կվանեի,
Որ ոչ մի ազգի ոչ մի մատն անգամ
Ոչ մի թրով էլ չընկներ Հայոց պե&
1 view
16
3
2 months ago 00:06:12 1
Edgar Gevorgyan - HRASHQ
2 months ago 00:09:58 1
Հովհաննես Շիրազ․ Հավերժի ճամփով․ 1983…
2 months ago 00:04:59 1
Leonid Azgaldyan - Part 1.9 (NUNE AVETISYAN - Hello, My holly homeland, To my sweet Armenia)
2 months ago 00:02:32 1
Հովհաննես Շիրազ - Hovhannes Shiraz
3 months ago 00:03:30 1
ԵՐԳ. Հովհաննես Շիրազ «Սիրուց քաղցր էլ ի՞նչ կա որ»
4 months ago 00:03:22 1
Հովհաննես Շիրազ “Հրաշք“, կարդում է Մխիթար Մոս-Մուշեղյանը