Эспаньола или Гаити?

Как правильно? Остров Эспаньола или остров Гаити? Доминиканская республика, или просто Доминикана, находится на острове Эспаньола. Почему то на русских картах остров Эспаньола обозначен, как остров Гаити. На острове находятся два государства, Доминиканская республика и Гаити.