ФРАНСУА ВИЙОН. “Баллада о повешенных“. Библейский сюжет
Ты жив, прохожий. Погляди на нас.
Тебя мы ждем не первую неделю.
Гляди - мы выставлены напоказ.
Нас было пятеро. Мы жить хотели.
И нас повесили. Мы почернели.
Мы жили, как и ты. Нас больше нет.
Не вздумай осуждать - безумны люди.
Мы ничего не возразим в ответ.
Взглянул и помолись, а Бог рассудит.
Дожди нас били, ветер тряс и тряс,
Нас солнце жгло, белили нас метели.
Летали вороны - у нас нет глаз.
Мы не посмотрим. Мы бы посмотрели.
Ты посмотри - от глаз остались щели.
Развеет ветер нас. Исчезнет след.
Ты осторожней нас живи. Пусть будет
Твой путь другим. Но помни наш совет:
Взглянул и помолись, а Бог рассудит.
Господь простит - мы знали много бед.
А ты запомни - слишком много судей.
Ты можешь жить - перед тобою свет,
Взглянул и помолись, а Бог рассудит.
(Перевод Ильи Эренбурга)
1 view
21
7
2 months ago 00:13:34 1
Памяти и из памяти Франсуа Вийона
2 months ago 00:02:29 1
Ballade de la bien-aimée
2 months ago 00:03:01 1
Баллада возлюбленной
2 months ago 00:02:27 1
Дар
2 months ago 00:26:17 1
История Средних веков. #34. Литература в Средние века
2 months ago 00:03:47 1
“Молитва Франсуа Вийона“ Булат Окуджава, исп. Сергей Маховиков
2 months ago 00:04:24 1
“ГОСПОДИ, МОЙ БОЖЕ...“ Олег Погудин
2 months ago 01:24:12 1
Заложники в Судже. Кому нужны живыми люди внутри огня? / Шлосберг live
2 months ago 00:05:42 11
Армине Саркисян и Александр Сариев – Молитва Франсуа Вийона (авт. Б. Окуджава)
2 months ago 00:03:19 1
Я всеми принят, изгнан отовсюду
2 months ago 00:03:26 1
Добрый совет
3 months ago 00:02:58 1
Я знаю, что вельможа и бродяга
3 months ago 00:03:42 1
Спор сердца и тела Вийона
3 months ago 00:02:41 1
Баллада пословиц
3 months ago 00:03:10 1
Баллада судьбы
3 months ago 00:02:05 1
Баллада-совет оружейницы гулящим девкам
3 months ago 00:04:45 1
Вахтанг Кикабидзе - Молитва Франсуа Вийона (стихи и музыка - Булат Окуджава) 25 травня 2021 р.
3 months ago 00:03:51 1
Булат Окуджава Молитва Франсуа Вийона
3 months ago 01:54:36 1
Жанна Бичевская The Best Лучшее
4 months ago 00:06:21 1
Тамара Гвердцители под проливным дождем. Спасская башня.
4 months ago 01:03:02 1
The Voice Russia – Best Blind Auditions – Songs In RUSSIAN
4 months ago 00:21:24 1
Баллады Франсуа Вийона (читает Н. Караченцов)
4 months ago 00:16:46 1
Польское фэнтези strong? |Обзор на книги авторов: Яцек Пекара, Роберт Вегнер, Яцек Комуда|