Ballade de la bien-aimée

Песня на стихи средневекового французского поэта Франсуа Вийона Fr; O tendresse pleine de tourments cruels, Toute la beauté, trompeuse et méchante! Un regard feignant, une caresse et une frayeur. L’amour dur, et chaque jour, la torture, Change et opprime, et il n’y a pas de bord. Orgueil! Et je ne suis pas désolé pour mes yeux, Ils rient sans pitié. Ne l’aggrave pas,mais rassure-toi! Non, il vaut mieux s’éloigner de ces mains. Ce n’est pas ici que je cherche le repos et le paradis. L’inépuisable m’a pris une maladie Et sèche, et languit, sans manquer. Grand et petit nous voient: soupirant, Je meurs, blessé. Pas d’acier Mais l’amour est aveugle. Ne l’aggrave pas,mais rassure-toi! Il est temps de venir, et vous, mon doux ami, Vous vous verrez-jaune, sec. Belle couleur lanit-il s’est fané tout à coup, Et les cheveux deviennent blancs, tombant. Buvez plutôt ces eaux! Et je ne suis pas désolé pour le désir qui vient! Tant que tu es fraîche et jeune, Ne l’aggrave pas,mais rassure-toi! Oh Prince, les plaintes d’amour à l’écoute, Vous voyez clairement l’amour haut et loin, Je te demande - tout le tourment de lâcher, Ne l’aggrave pas,mais rassure-toi! Rus; О нежность, полная жестоких мук, Вся красота, обманная и злая! Притворный взгляд, и ласка, и испуг. Тяжка любовь, и каждый день, пытая, Меняется и гнет, и нет ей края. Гордыня! И глазам меня не жаль, Они смеются, жалости не зная. Не отягчай, но утоли печаль! Нет, лучше бы уйти от этих рук. Не здесь искать покоя мне и рая. Неисцелимый взял меня недуг И сушит, и томит, не упуская. Большой и малый видят нас: вздыхая, Я умираю, раненый. Не сталь Меня сразила, но любовь слепая. Не отягчай, но утоли печаль! Придет пора, и ты, мой нежный друг, Себя увидишь – желтая, сухая. Прекрасный цвет ланит – завял он вдруг, И волосы белеют, выпадая. Скорее пей же эти воды мая! И приходящего тоской не жаль! Пока ты свежая и молодая, Не отягчай, но утоли печаль! О принц, любовным жалобам внимая, Ты ясно зришь любови высь и даль, Тебя прошу – все муки отпуская, Не отягчай, но утоли печаль!