Перевод и примеры, слово additional переводится как “дополнительный“, “ещё один“ или “прибавочный“
МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Пройти курс английского в ДЗЕН:
Пройти курс английского в ВК:
Узнать содержание курса:
Слово additional — это прилагательное, производное от глагола add. Оно переводится как “дополнительный“, “ещё один“ или “прибавочный“. Это слово часто используется, когда речь идёт о чем-то, что добавляется к уже существующему, либо о том, что идёт сверх чего-то основного.
1. Значение слова additional
Additional используется для обозначения чего-то, что добавляется к уже имеющемуся, чаще всего для усиления или расширения.
Примеры:
We need some additional chairs for the meeting.
(Нам нужны дополнительные стулья для встречи.)
Is there an additional fee for this service?
(Есть ли дополнительная плата за эту услугу?)
The company hired additional staff to handle the increased workload.
(Компания наняла дополнительных сотрудников, чтобы справиться с возросшей нагрузкой.)
2. Частые словосочетания с additional
2.1 Additional information — дополнительная информация
Часто используется в контексте запроса или предоставления дополнительной информации по теме.
Примеры:
Please contact us if you need any additional information.
(Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вам нужна дополнительная информация.)
The website offers additional information about the product.
(На сайте представлена дополнительная информация о продукте.)
2.2 Additional cost/fee — дополнительная стоимость/плата
Используется, когда речь идёт о дополнительных затратах, сверх основной суммы.
Примеры:
There is an additional cost for luggage over 20 kg.
(Существует дополнительная плата за багаж свыше 20 кг.)
Any changes to your booking may incur an additional fee.
(Любые изменения в бронировании могут повлечь за собой дополнительную плату.)
2.3 Additional support — дополнительная поддержка
Применяется, когда требуется больше помощи или ресурсов.
Примеры:
The project will need additional support from the IT department.
(Проекту потребуется дополнительная поддержка от IT-отдела.)
We offer additional support for students struggling with the material.
(Мы предлагаем дополнительную поддержку для студентов, испытывающих трудности с материалом.)
3. Синонимы слова additional
Существует множество синонимов, которые могут заменить additional в зависимости от контекста:
Extra — дополнительный, лишний.
We need extra time to finish the report.
(Нам нужно дополнительное время, чтобы закончить отчёт.)
Supplementary — вспомогательный, добавочный.
The book comes with a supplementary CD.
(К книге прилагается дополнительный CD.)
Further — дальнейший, последующий.
Do you have any further questions?
(У вас есть ещё какие-либо вопросы?)
4. Использование additional в деловом английском
В деловой среде слово additional часто встречается в документах, отчётах и письмах. Оно подчёркивает, что что-то было добавлено сверх ожидаемого или необходимого.
Примеры:
We require additional funding to complete the project on time.
(Нам требуется дополнительное финансирование, чтобы завершить проект вовремя.)
The company provided additional training for its employees.
(Компания предоставила дополнительное обучение своим сотрудникам.)
5. Примеры использования additional в предложениях
The restaurant offers an additional menu for vegetarians.
(Ресторан предлагает дополнительное меню для вегетарианцев.)
You will receive an additional discount if you buy two items.
(Вы получите дополнительную скидку, если купите два товара.)
They gave me additional responsibilities at work.
(Мне дали дополнительные обязанности на работе.)
6. Заключение
Additional — это полезное прилагательное, которое позволяет уточнить, что что-то добавляется сверх основного количества или объёма. Используйте его, чтобы сделать свою речь более точной и информативной.
Краткий список для запоминания:
Additional information — дополнительная информация
Additional cost/fee — дополнительная стоимость/плата
Additional support — дополнительная поддержка
Additional resources — дополнительные ресурсы
Теперь у вас есть все необходимые знания для использования слова additional в различных контекстах!
5 views
2353
800
8 years ago 00:06:01 86.8K
Гарри Поттер и Легендарный Перевод
1 year ago 00:38:40 104
Перевод: правила и техники
3 months ago 00:40:59 5.1K
Китайский язык в сфере бизнеса и права: перевод и преподавание
1 year ago 00:01:38 79.3K
Перевод Володарского [Рифмы и Панчи]
3 years ago 00:03:20 32
Образовательная программа “Перевод и переводоведение“
2 years ago 00:00:32 119.7K
Перевод материалов и никакой пользы
8 years ago 00:06:01 25.6K
Гарри Поттер и легендарный перевод
3 years ago 03:06:35 10.5K
стрим и перевод Ведьмак Кона
5 months ago 00:33:42 6.2K
УШИНСКИЙ ТВ || Перевод и межкультурная коммуникация: другому как понять тебя?
8 years ago 00:03:05 78K
Принципы сражения: Конор МакГрегор (русский перевод и озвучка от MMA VINES 👑 | UFC)
3 years ago 00:02:30 32.2K
Перевод и переводоведение
3 years ago 00:03:58 8.8K
Гоблин - Про профессиональный перевод и обучаемость
13 years ago 00:02:19 9.1K
Лили Марлен (перевод И.А.Бродского)
2 years ago 00:03:06 1.3K
Дискотечные ХИТЫ! Перевод треков Lambada и Macarena
2 years ago 00:02:42 49.1K
Переводчик — первый трейлер
8 months ago 00:02:33 143.4K
ДЭДПУЛ 3 | Русский трейлер | Озвучка из 90-х от Андрея Гаврилова — культового переводчика VHS эпохи
2 years ago 00:02:37 82.2K
Переводчик — дублированный трейлер
10 years ago 00:26:01 9.8K
Валентин Дикуль и Roger Bolton RUS (перевод SFAP)
7 months ago 00:04:48 6
Специалитет. Перевод и переводоведение
4 years ago 00:09:03 41
ПЕРЕВОД И РАЗБОР - FOK JULLE NAAIERS - DIE ANTWOORD
7 years ago 00:06:11 170K
Адам Портит Всё — Беспокойная история пригородов (Русский перевод) [Рифмы и Панчи]
6 years ago 00:07:24 23
Перевод и разбор песни PINK - Beautiful Trauma (не реакция)