Прокачанный соревновательный дробовик! | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
Поддержать рублём:
ЯД:
Переводы Zёбры ВКонтакте:
Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) притащил на ранчо Аарона Хейса, который занимается подготовкой ружей и пистолетов к соревнованиям по практической стрельбе. В программе обзор кастомного дробовика Benelli M2.
В начале ролика прикол, основанный на игре слов. Как это часто бывает у Мэтта.
Первое выражение, “ride shotgun“, в буквальном переводе обозначает “ехать дробовиком“. В современном мире используется в смысле “ехать на переднем сиденье“. Выдумана фраза была для описания работы вооруженного храбреца-охранника, ехавшего рядом с водителем дилижанса. Того самого, который по роду деятельности ловил первую пулю бандита или стрелу индейца.
Второе выражение, “called it“, означает “я первый изъявил желание на это“. А еще - “я позвонил (ч-л) по телефону“.
Таким образом, “I called shotgun“ перево
1 view
177
38
2 months ago 00:44:28 1
Руководство для новичков 2024 | MORDHAU Гайд
7 months ago 00:11:21 10
Как НАКАЧАТЬ МЫШЦЫ ГИРЕЙ Секрет многоповторки от Ивана Денисова
9 months ago 01:45:52 1
Как найти себя в искусстве? / Художник Владимир Репин (Ave Warriors)
1 year ago 00:03:06 24
🔥 Как прокачать свой прыжок при помощи медбола? 🔥
1 year ago 01:11:19 1
СЕКРЕТЫ СЕРФИНГА. ПОРТУГАЛЬСКИЙ ТРЕНЕР СБОРНОЙ РФ: БЫСТРЫЙ ПРОГРЕСС, ДИЕТА, СОРЕВНОВАНИЯ.
2 years ago 00:01:04 1
WASTE💚💚💚
2 years ago 00:16:33 1
Прокачанный соревновательный дробовик! | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
2 years ago 00:07:20 106
ПОБЕДА ИЛИ ПРОИГРЫШ? 🤔 | Кубок Абрау-Дюрсо
2 years ago 01:32:08 14
Масштабный тюнинг проект Dodge Challenger R/T Scatpack! Прокачали американца по полной
3 years ago 00:00:22 34
Teaser: акробатика для скалолазов с Wow sport
4 years ago 00:23:38 1
1 КИЛЛ = РУБЛЕЙ ЧЕЛЛЕНДЖ В КС ГО! ПРОКАЧАЮ СКИЛЛ БОЛОТОВА В CS:GO
4 years ago 00:00:00 2
НОВАЯ КАРТА МАП-ПУЛА ▶Ancient ▶ИГРАЮ С ДРУЗЬЯМИ И ПОДПИСЧИКАМИ ▶ДСИДР
4 years ago 00:33:09 1
Долгожданное Интервью с Aderr (NAVI PUBG Mobile)
4 years ago 00:05:05 1
Самозанятые-на-Дону Выпуск 7 Поэт
4 years ago 00:12:46 1
🔥🔴ЛУЧШИЕ ПРОКАЧИВАЕМЫЕ ТАНКИ ДЛЯ РАНГОВЫХ БОЕВ В 2020!!!✮ WORLD OF TANKS
9 years ago 00:08:39 30
Как накачать спину. Тренировка спины на сушке. Бугристая спина.
9 years ago 00:13:02 22
Как накачать спину. Тренировка спины перед соревнованиями. Позирование