[Translation] Dies Irae - Beatrice vs Eleonore Part 1-2

My attempt to translate a battle scene from Dies Irae as a challenge. I’m by no means a professional writer, hopefully, my prose won’t ruin Dies Irae for you. I tried to convey the “nuance” of Masada’s writing as best as I could, so I had to take a couple of liberties with a few passages which wouldn’t make sense in English if translated literally (or would flow like liquid glue xD). Special thanks to GareJei for helping me out with the chants.
Back to Top