Haya-Lea Detinko “Surviving Stalin’s Gulag“ (Russian Audio | English Subtitles)

Haya-Lea was born in 1920 in Rovno, which then belonged to Poland. She grew up in a traditional Jewish family, joined a Zionist youth club called Hashomer Hatzair and looked forward to emigrating to Palestine, just like her sister. But the Soviets took eastern Poland in September 1939 and Haya-Lea’s membership in Hashomer Hatzair earned her a ten year sentence of hard labor in Siberia. The rest of her family remained behind, not knowing that the Nazis would overrun the town soon after Haya-Lea’s deportation to the east. Haya-Lea survived the Gulag and moved to Leningrad (St. Petersburg), where she shared her story with Centropa in 2002. This film is dedicated to Haya-Lea, who died shortly after the interview. ------ Хая Лея Детинко- Пережив Сталинский Гулаг Хая Лея Детинко родилась в 1920 году в городе Ровно. В то время Ровно принадлежал Польши. Она выросла в традиционной еврейской семье, участвовала в молодежной сионисткой организации ”Хашомер Хацаир“ и мечтала о эмиграции в Палестину вместе со своей сестрой. Но в Сентябре 1939 года Советский Союз захватил восточную часть Польши и за участие в ”Хашомер Хацаире“ Хая Лея была сослана в Сибирь на 10 лет тяжелых работ. Остальные члены ее семьи остались в Ровно, не подозревая, что нацисты ворвутся в город, вскоре после ее депортации на восток. Хая-Лея пережила ГУЛАГ и переехала в Ленинград (Санкт-Петербург), где она поделилась своей историей с Сентропой в 2002. Этот фильм посвящается Хае-Леи, которая ушла из жизни вскоре после интервью.