Franz Schubert. Ständchen. D957 / Франц Шуберт. Серенада
Olga Ionova, Soprano.
Tatiana Sotnikova, Piano.
Recorded 2013, Moscow.
Heinrich Friedrich Ludwig Rellstab
“Ständchen“.
Leise flehen meine Lieder Durch die Nacht zu dir.
In den stillen Hain hernieder, Liebchen, komm zu mir!
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen In des Mondes Licht.
Des Verräters feindlich Lauschen Fürchte, Holde, nicht.
Hörst die Nachtigallen schlagen? Ach! Sie flehen dich,
Mit der Töne süßen Klagen Flehen sie für mich.
Sie verstehn des Busens Sehnen, Kennen Liebesschmerz
Rühren mit den Silbertönen Jedes weiche Herz.
Laß auch dir die Brust bewegen, Liebchen, höre mich!
Bebend harr’ ich dir entgegen! Komm, beglücke mich!
перевод Николай Огарёв
Песнь моя летит с мольбою Тихо в час ночной.
В рощу легкою стопою Ты приди, друг мой.
При луне шумят уныло Листья в поздний час,
И никто, о друг мой милый, Не услышит нас.
Слышишь, в роще зазвучали Песни соловья,
Звуки их полны печали, Молят за меня.
В них понятно все томленье, Вся тоска любви,
И наводят умиленье На душу они.
Дай же доступ их призванью Ты душе своей
И на тайное свиданье Ты приди скорей!
1 view
3265
983
2 months ago 00:04:01 1
Ф. Шуберт Молитва.Franz Schubert, Litanei
2 months ago 00:04:33 1
Alexander Izbitser plays “Auf dem Wasser zu singen“ (Barcarolle)
2 months ago 00:21:15 1
Reconstructing a Prehistoric Language
2 months ago 00:03:14 1
Im abendrot, D. 799
2 months ago 00:21:37 1
Schubert - Piano sonata - Gilels
2 months ago 00:05:46 2
Франц Шуберт. Серенада. Одно из самых известных произведений композитора.
2 months ago 00:17:28 1
AVE MARIA violin and piano /Ave Maria Schubert / Ave Maria Caccini / Ave Maria Gounod / Piazzolla
2 months ago 00:11:30 1
Очень Красивая Музыка! Франц Шуберт: Вечерняя Серенада
2 months ago 00:19:18 5
[히든페이스 Hidden Face] 𝐏𝐥𝐚𝐲𝐥𝐢𝐬𝐭 ’저는 슈베르트를 제일 좋아해요’
2 months ago 00:03:54 1
Der Leiermann
2 months ago 00:49:45 1
Schubert - Symphony No. 9 “The Great“ NEW MASTERING (.: Josef Krips, London Symphony Orchestra)
2 months ago 00:07:48 1
Франц Шуберт/ Георгиус #shortvideo
2 months ago 00:07:02 1
AVE MARIA IL VOLO. Canción muy hermosa. Con reseña de la INTERPRETACIÓN. .
2 months ago 00:22:48 2
Franz Schubert Sonate A-dur D664, Alexandra Dovgan, December 2022
2 months ago 01:30:20 1
Irina Kulikova full classical guitar concert presented by the Minnesota Guitar Society
2 months ago 00:05:23 1
Франц Шуберт “Баркаролла“
2 months ago 00:06:01 1
Die schöne Müllerin, D. 795: XX. Des Baches Wiegenlied
2 months ago 01:10:09 1
Schubert: “Sonatensatz“ Piano Trio | Brahms: Piano Trio no. 3 | Trio Jakob | TivoliVredenburg
2 months ago 00:28:44 1
Schubert - Arpeggione Sonata D 821 / Presentation + New Mastering (Ct. rec.: Rostropovich / Britten)
2 months ago 00:03:17 1
Ständchen - Schubert. Performed by 3 tenors
2 months ago 02:28:09 1
Belcea Quartet I 17th Chopin and his Europe International Music Festival
2 months ago 00:04:28 1
Franz Schubert - Serenade; Ivan Aivazovsky - Moon Path // @RatianaGR
2 months ago 00:17:48 1
Richter-Britten. Schubert: Fantasy for Piano in f minor, Four Hands D. 940 (live, audio)
2 months ago 00:04:45 2
Франц Шуберт. Серенада. Исполняют Иван Козловский и Академический хор МГУ (1974)