Women Built this City / Женщины построили этот город

Women Built this City ‘In Colombia, it’s always the women who have to suffer in war. The army raped us, guerillas raped us, and other militarised groups came, and they did the same. We’re an easy target’, says Maritza. Seven armed men raped her 16-year-old daughter. The Civil War in Colombia began in 1964 and continues today. All these years, women and children have been crime victims. To defend themselves, Colombian women built an entire city. Watch the documentary Women Built This City on the International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict. ======================================================= Женщины построили этот город «В Колумбии на войне всегда страдают женщины. Нас насиловала армия, нас насиловали партизаны, приходили другие военизированные группы, и они делали то же самое. Мы легкая мишень», — говорит Марица. Семеро вооруженных мужчин изнасиловали ее 16-летнюю дочь. Гражданская война в Колумбии началась в 1964 году и продолжается по сей день. Все эти годы жертвами преступлений становились женщины и дети. Чтобы защитить себя, колумбийские женщины построили целый город. Посмотрите документальный фильм «Женщины построили этот город» в Международный день борьбы за ликвидацию сексуального насилия в условиях конфликта.