Старое здание бывшей синагоги в Волгограде The old building of the former synagogue in Volgograd 伏尔加

Старое здание бывшей второй синагоги в городе Волгограде в середине октября 2021 года. В 1905 году активные жители Царицына обратились в строительное отделение Саратовской губернии с прошением разрешить им на собственном земельном участке на пересечении улиц Курской и Смоленской (нынешняя Порт-Саида) строительство молитвенного дома. В Царицыне тогда уже существовала одна синагога — она была построена в 1888 году на территории нынешнего Ворошиловского района. Однако все желающие в нее не помещались, и в начале 1890-х годов евреи самовольно открыли две молельни в частных домах. В 1892 году они были закрыты, а причастные к их появлению привлечены к ответственности. Инициативная группа горожан представила проект будущей синагоги, но он был отклонен из-за технических ошибок — неправильно была рассчитана нагрузка купола и предусмотрен всего один выход с хора, что было крайне опасно в случае пожара. В январе 1908 года теми же жителями Царицына было подано повторное прошение и новый проект, который строительное отделение признало правильным. Тогда же, в январе 1908-го, было принято окончательное решение о возведении синагоги, а в 1911 году строительство завершилось. Кирпичное двухэтажное здание с подвалом с богато декорированным фасадом было исполнено в мавританском стиле, увенчано пятью куполами. Новая синагога была хоральной — кантор, ведущий богослужение, пел в сопровождении небольшого мужского хора. На втором этаже здания был предусмотрен п-образный балкон — в соответствии с синагогальными правилами там, вероятнее всего, молились женщины. Попытки закрыть синагогу начались в конце 1920-х годов. Газета «Борьба» публиковала письма возмущенных «трудящихся евреев», которые утверждали, что они «регрессируют в культурном отношении» и поэтому им необходим Дом культуры, тем более что синагогу посещает, по их словам, совсем немного людей. В итоге решением Исполкома Сталинграда в ноябре 1929 года синагога была закрыта. Клуб там так и не появился, некоторое время здание пустовало, а в апреле 1930 года было отдано под поликлинику. Здание перестроили под нужды медучреждения, купола демонтировали, звезды Давида на стенах сбили и заштукатурили. Во время Сталинградской битвы здание синагоги оказалось в центре ожесточенных боев, но, несмотря на это, устояло и даже сохранило крышу. После войны было решено оставить здесь поликлинику. В 1940-х годах здание было восстановлено и получило свой нынешний внешний вид. Вместо балкона был сделан полноценный второй этаж с кабинетами врачей, демонтирована одна из двух лестниц. В 1997 году здание синагоги признано объектом культурного наследия регионального значения как памятник градостроительства и архитектуры. The old building of the former second synagogue in the city of Volgograd in mid-October 2021. In 1905, active residents of Tsaritsyn appealed to the construction department of the Saratov province with a request to allow them to build a prayer house on their own land plot at the intersection of Kurskaya and Smolenskaya streets (now Port Said). In Tsaritsyn, there was already one synagogue at that time - it was built in 1888 on the territory of the present Voroshilovsky district. However, everyone could not fit in it, and in the early 1890s, Jews arbitrarily opened two chapels in private homes. In 1892 they were closed, and those involved in their appearance were brought to justice. An initiative group of citizens presented a project for the future synagogue, but it was rejected due to technical errors - the dome load was calculated incorrectly and there was only one exit from the choir, which was extremely dangerous in case of fire. In January 1908, the same residents of Tsaritsyn filed a second application and a new project, which the construction department recognized as correct. Then, in January 1908, the final decision was made to build the synagogue, and in 1911 the construction was completed. The brick two-story building with a basement with a richly decorated facade was made in the Moorish style, crowned with five domes. The new synagogue was a choral one - the cantor leading the service sang, accompanied by a small male choir. On the second floor of the building, a U-shaped balcony was provided - in accordance with the synagogue rules, women most likely prayed there. Attempts to close the synagogue began in the late 1920s. The Borba newspaper published letters from indignant “working Jews“ who claimed that they were “culturally regressing“ and therefore they needed a House of Culture, especially since, according to them, very few people attend the synagogue. As a result, by decision of the Executive Committee of Stalingrad in November 1929, the synagogue was closed. The club never appeared there, for some time the building was empty, and in April 1930 it was given over to a polyclinic. The building was rebuilt for the needs of a medical institution, the domes were dismantled, the stars of David on the walls were knocked down and pla