JE REÇOIS HUMBLEMENT CE REPAS

💎 Suivez-nous sur Youmaker 👉 💎 Soutenez NTD : . #Reçois Humblement#Japonais#Repas Avant de commencer un repas, tous les japonais disent une phrase : “itadakimasu” (頂きます). Les gens le traduisent parfois simplement par “Bon appétit”, mais en japonais ce n’est pas le sens original. 「頂きます」signifiait à l’origine “lever les choses au-dessus de la tête”, en ce sens, c’est le caractère chinois “頂“ qui a été utilisé. La traduction directe pourrait être “Je le reçois humblement”, c’est-à-dire tenir l’objet au-dessus de sa tête et le recevoir avec respect. Alors que recevons-nous par ce geste? Un expert japonais a expliqué : Nous avons reçu la vie des animaux et des plantes pour nous nourrir. Nous les remercions avec respect. Grâce à eux, l