“ИЗВИНИТЕ, КУДА Я ПОПАЛ?“ - такой вопрос постоянно задавал себе Анас Алькатуаа, студент медфака ПетрГУ.
Некоторые традиции и культурные причуды нашей страны его повергали в шок. Межкультурная коммуникация всегда порождает комичные и внезапные ситуации.
Анас за 4 года прекрасно выучил русский язык, и теперь не просто студент, но и управляющий галереей-кофейней LongArt.
Вот один из первых случаев столкновения Анаса с русской традицией.
- Я уже в аэропорту понял, что никто в России не говорит по-английски. Я 10 минут ни у кого не могу добиться ответа, как найти мой гейт. И вот - о чудо, на вопрос - говорите ли вы по-английски, один парень наконец отвечает, yes I do. Я давай его про гейт спрашивать, а он смотрит на меня с непониманием и выдает: “London is the capital of Great Britain“. Я тогда не знал, что это такая русская шутка, что это единственная фраза, которую многие русские помнят из учебника. Но тогда я не понимал, зачем мужик говорит мне такую очевидную вещь. Я в курсе