Моник Лейрак - Les paraluies de Cherbourg. Произношение и перевод
На этом видео я начитываю произношение песни из фильма “Шербургские зонтики“ - Les parpluies de Cherbourg.
✎ Пишите в комментариях, что понравилось/не понравилось в видео.
Так я смогу делать будущие транскрипции лучше ✎.
Оранжевым цветом обозначены французские звуки.
Видео о том, ЧТО ОЗНАЧАЮТ ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ В ТРАНСКРИПЦИИ:
Ссылка на оригинал песни:
Спасибо за просмотр, лайки и подписку ♥
______________________________________
СЛОВА: Monique Leyrac
Транскрипция:
дёпюи келькё жу:р
жё ви дɑ̃ лё силɑ̃:с
де катрё мю:р дё мɔ̃наму:р
дёпюи тɔ̃ депа:р
лɔ̃брё дё тɔ̃ абсɑ̃:с
мё пурсюи шакё нюи
е мё фюи шаке жу:р
жёнёвуа плю пэрсонё
жефэ лёвид отурдёмуа
жёнёкɔ̃прɑ̃ плюрйɛ̃
парскё жёнёсюирйɛ̃ сɑ̃туа
жерёнонсе ату
парскё жёнеплю дилюзьйɔ̃
дёнотраму:р
екутё лашɑ̃сɔ̃
нɔ̃ жёнёпуре жамэ виврё сɑ̃туа
жёнёпурепа нёпарпа
жɑ̃муре
ɛ̃нɛ̃стɑ̃ сɑ̃туа ежёнэгзистёпа
о мɔ̃наму:р нёмёкитёпа
мɔ̃намур жётатɑ̃дре тутё мави
рэстё прэдёмуа
рёвьйɛ̃ жётɑ̃сюпли
жебёзуɛ̃ дётуа
жёвё ви:врё пуртуа
о мɔ̃наму:р нёмёкитёпа
ильсёсɔ̃ сепаре
сюрлёке дюнёга:р
ильсёсɔ̃ телуанье
дɑ̃зɛ̃ дэрнье рёга:р
ожётэмё нёмёкитёпа