Сурен Кочарян. “Шахразада. 1001 ночь.“ 1974 г.

Сурен Акимович Кочарян ( – ) – драматический актер, артист эстрады, чтец, народный артист Армянской ССР, лауреат государственной премии (1951), народный артист РСФСР (1967). Именно в его исполнении звучит «Шахразада». «В сокровищнице мировой литературы, – писал Сурен Акимович Кочарян, – есть жемчужина из жемчужин, имя которой «Шахразада». Над созданием этого чуда потрудился гений народов многих восточных стран. Многие века терпеливо и постепенно растили ее в бездонном и беспредельном океане человеческой фантазии… Это дивное творение издавна не переставало пленять воображение читателя всех стран и возрастов… Мне страстно захотелось перечувствовать ее, бережно сохранив присущую юношескому возрасту пылкую влюбленность в книгу, и в то же время прочесть ее глазами моего современника…». Удивительный артист работал над «Шахразадой» двадцать шесть месяцев! 18 января 1941 года в Бетховенском зале Большого театра состоялась премьера. «Моим курсивом, – говорил Сурен Кочарян, – стала Женщина и наше отношение к ней. Мне захотелось сказать моему слушателю, молодому в особенности, что жизнь сложна и многообразна и отношение к женщине играет в ней не последнее место. Уважай ее глубоко, люби горячо и возвышенно – и личная твоя жизнь станет много краше и осмысленнее…». О работе над этим произведением Сурен Кочарян писал: «… Трудность заключалась в том, что обязательно следовало сохранить красоту и острое благоухание лилий, магнолий и ирисов, однако в такой мере, чтобы они не вызывали головокружения; яства обязательно должны были быть по-восточному острыми и сладкими, но чтобы не вызывали изжоги. Перефразируя Аристотеля, надо было употребить эпитеты не как кушанье, а как приправу…».