“Afford“ /əˈfɔːrd/ — это глагол, который переводится как “позволить себе (в финансовом плане)

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: Разбор слова “afford“: значение, примеры, транскрипция и произношение “Afford“ /əˈfɔːrd/ — это глагол, который переводится как “позволить себе (в финансовом плане)“, “быть в состоянии оплатить что-то“, “иметь возможность сделать что-то“. Оно используется, когда речь идет о наличии достаточных ресурсов или возможностей для чего-то. Основные значения “afford“ Позволить себе что-то в финансовом плане — иметь достаточно денег, чтобы купить или оплатить что-либо. Иметь возможность или способность сделать что-то — обладать ресурсами или условиями для выполнения какого-либо действия. Позволить себе что-то в переносном смысле — например, потратить время или усилия на что-то. Примеры использования с переводом и транскрипцией 1. “Afford“ в значении “позволить себе что-то“ (финансово) I can’t afford a new car right now. Перевод: Я не могу позволить себе купить новую машину сейчас. Транскрипция: /aɪ kænt əˈfɔːrd ə nuː kɑːr raɪt naʊ/ Произношение: ай кэнт эфорд э нью кар райт нау They were finally able to afford their own house. Перевод: Наконец-то они смогли позволить себе купить собственный дом. Транскрипция: /ðeɪ wɜːr ˈfaɪnəli ˈeɪbəl tu əˈfɔːrd ðɛr oʊn haʊs/ Произношение: зэй уэр файнэли эйбл ту эфорд зэр оун хаус She can afford to travel abroad every year. Перевод: Она может позволить себе путешествовать за границу каждый год. Транскрипция: /ʃi kæn əˈfɔːrd tu ˈtrævəl əˈbrɔːd ˈɛvri jɪr/ Произношение: ши кэн эфорд ту трэвэл эброд эври йир 2. “Afford“ в значении “иметь возможность“ Can we afford to take a break now? Перевод: Можем ли мы сейчас позволить себе сделать перерыв? Транскрипция: /kæn wi əˈfɔːrd tu teɪk ə breɪk naʊ/ Произношение: кэн ви эфорд ту тейк э брейк нау He couldn’t afford to lose this opportunity. Перевод: Он не мог позволить себе упустить эту возможность. Транскрипция: /hi ˈkʊdənt əˈfɔːrd tu luːz ðɪs ˌɑːpərˈtuːnɪti/ Произношение: хи кудэнт эфорд ту луз зис оппортюнити 3. “Afford“ в переносном смысле I can’t afford to waste time on this. Перевод: Я не могу позволить себе тратить время на это. Транскрипция: /aɪ kænt əˈfɔːrd tu weɪst taɪm ɒn ðɪs/ Произношение: ай кэнт эфорд ту вейст тайм он зис We can’t afford any more mistakes. Перевод: Мы не можем позволить себе больше ошибок. Транскрипция: /wi kænt əˈfɔːrd ˈɛni mɔːr mɪˈsteɪks/ Произношение: ви кэнт эфорд эни мор мистейкс 4. Выражения с “afford“ Afford something — Позволить себе что-то. Can you afford this luxury vacation? Перевод: Можешь ли ты позволить себе этот роскошный отпуск? Транскрипция: /kæn ju əˈfɔːrd ðɪs ˈlʌkʃəri vəˈkeɪʃən/ Произношение: кэн ю эфорд зис лакшэри вэкейшн Can’t afford to — Не мочь позволить себе (в смысле необходимости избежать чего-то). I can’t afford to fail this exam. Перевод: Я не могу позволить себе провалить этот экзамен. Транскрипция: /aɪ kænt əˈfɔːrd tu feɪl ðɪs ɪɡˈzæm/ Произношение: ай кэнт эфорд ту фейл зис экзам Заключение Слово “afford“ важно в английском языке, так как оно охватывает как финансовую сторону вопроса, так и переносные значения, связанные с возможностями и ресурсами. Оно часто используется в повседневной речи и в деловых ситуациях, помогая выразить способность или неспособность совершить какое-либо действие.