всем фанатам “Щенячьего патруля“ посвящается! Вольный перевод на калмыцкий главной песенки из мультфильма:
Аюл болсн цагт
Бичә зовад ууль,
Райдер эврәннь нохаста
Ирәд чамаг аврх.
Маршал, Крепыш, Гончик,
Роки, Зума, Скай
Ирәд чамаг аврх.
Мана харул,
Айта харул
Зурһан баатр ноха.
Өдр болһн
Кезә чигн
Аҗл кехәр адһна.
Киитн цагла,
Халун цагла
Эдн чамд нөкд болна.
Бичкн нохас нөкд болна.
****
Текст песенки на русском:
Когда беда случилась,
Не плачь и не грусти.
Райдер и его щенки
Хотят тебя спасти.
Маршал, Крепыш, Гончик,
Роки, Зума, Скай
Мы уже в пути.
Наш отряд
Шесть щенят
Героев настоящих.
День и ночь
Вам помочь
Спешит патруль Щенячий.
В жару и в холод,
В снег и в град
К вам спешит щенков отряд.
Помочь вам рад наш отряд.
Автор перевода: Булгун Манкирова