Єлизавета Чавдар виконує “Помилуй, Боже!“ Алесандро Страделла у супроводі оркестру київського театру опери та балету
Запис 1973. Національна радіокомпанія України.
Кадри з х/ф “Українська рапсодія“ (реж. С.Параджанов, 1961)
Pietà, Signore,
di me dolente!
Signor, pietà,
se a te giunge
il mio pregar;
non mi punisca
il tuo rigor,
meno severi,
clementi ognora,
volgi i tuoi sguardi
sopra di me.
Non fia mai
che nell’inferno
sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor.
Gran Dio, giammai
sia dannato
nel fuoco eterno
dal tuo rigor.
Pietà, Signore,
Signor, pietà
di me dolente,
se a te giunge
il mio pregare.
Meno severi,
clementi ognora,
volgi i tuoi sguardi,
deh! volgi sguardi
su me, Signor.
Pietà, Signore,
di me dolente.