Синицы, оттепель 26 января 2021 года

Синицам за зиму ох как надоели семечки. Потеплело, подтаял снег над трубами с горячей водой, и они радостно возятся среди палой листвы, которую здесь, слава Богу, не убрали ретивые дворники, ищут насекомышей. Там же рядом рябинник и поползень. Снимаю на видео эту компанию, мимо идет пожилая тётушка, останавливается. — Смотрите-ка, дятловки скачут! — Ээээ...., а кого вы так называете? Там большие синицы, рябинник и поползень... Про то, что большая птичка — дрозд-рябинник, дама не знала, поползень тоже был ей в диковинку, я так поняла в итоге, что это синиц она почему-то привыкла звать дятловками. Диалектное что-то? Как одно из народных названий большой синицы указывается «кузнечик» и «зинзивер» (отсылка к Хлебникову), а откуда дятловка — непонятно. А вы встречали странные наименования птиц в народе?