ذو القرنين — Зуль Қарнайн — «Обладатель двух рогов», «Двурогий»

История ذو القرنين — Зуль Қарнайн — «Обладатель двух рогов», «Двурогий» ___________________________________________ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Rahim С именем اللَّهَ\Аллаҳа, Милостивого, Милующего! ___________________________________________________________ Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا И спрашивают они (многобожники) тебя (Пророк) о (праведном правителе) Зуль-Қарнайне. Скажи (им): «Я прочитаю вам о нём упоминание (расскажу о нем)». Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ говорит Своему пророку, да благословит его اللَّهَ\Аллаҳ и приветствует: ( وَيَسْـَلُونَكَ ) «Они спрашивают тебя» – о, Муҳаммад; ( عَن ذِى الْقَرْنَيْنِ ) «о Зуль-Қарнайне» - о его истории. Как об этом было сообщено раньше (в 5-ом айяте), неверные Мекки отправились к людям Писания спросить у них, как испытать Пророка اللَّهَ\Аллаҳа, да благословит его اللَّهَ\Аллаҳ и приветствует. Те сказали им: «Спросите его об обитателях пещеры, о Зуль-Қарнайне и о Духе». По этому поводу и была ниспослана данная сура. إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِن كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا Воистину, Мы наделили его властью на земле и одарили его всякими возможностями. ←→ الكهف — Аль - Қаҳф\Пещера, 18:83-й по 101-й айяты | История ذو القرنين — Зуль Қарнайн — «Обладатель двух рогов», «Двурогий»