Virs galvas mūžīgs piena ceļš [Dziesmu un deju svētki 2018]

Virs galvas mūžīgs piena ceļš Fināla dziesma no k/f “Sprīdītis” Virs galvas mūžīgs Piena Ceļš -------------------------------------------- Un mūžīgs ceļš zem kājām. Tas ved uz zemi laimīgo Un izrādās – uz mājām, Kur zaļa zāle, tumša nakts Kur migla rokām maigām, Kur laimesbērnus meklējot, Ik dienas Laime staigā. -------------------------------------------- An everlasting Milky Way above you, An everlasting way below your feet. It takes you to the land of happiness, And, turns out, it takes you home. There the grass is green, the night is dark, The fog has tender hands, There, looking for the children of happiness, Laime* roams each day. * Laima or Laimes māte, Laime - A traditional deity. She is fate personified. Her name sounds like ’happiness’ in Latvian. ------------------------------------------- Нас манит с детства Млечный путь И счастье обещает, Когда-нибудь, когда-нибудь Нас к дому возвращает! Там ярче звёзды, ночь теплей, Там не страшны ненастья, Там у огня в кругу друзей Нельзя не петь от счастья