Карельский язык, Karjalan kieli, Karelian Language ( Finnish subtitles ) READ DESC! (Viena dialect)
Credits to: Helsingin yliopisto
I did not make this video, I published it here to make it easily accessable.
Original Video
Another video for the Livvi dialect, which is what most Karelians speak, the dialect here is a bit more rare.
Also you can watch what the Tver Karelian dialect sounds like!
Another close language to Finnish (Meänkieli)
INFORMATION ON THE VIENA DIALECT
This is in the Viena karelian dialect, closely related to Finnish while this is understadable by nearly 90%, the Viena karelian dialect is a smaller percentage of the whole Karelian language, despite being fully understandable by Finns (except for some Russian vocabulary, and some own words), it is still closer to Livvi, which is why its better to be called language. The Livvi dialect which is the largest dialect is no longer fully understandable. You can see Livvi karelian here:
The reason viena is so understandable to Finnish people is years of mutual contact and Finns travelling to Viena Karelia, the majority of Karelian speakers though instead speak Livvi karelian which is more divergent from Finnish. Here is an example of Livvi:
Vahnoin fatieroin hinnat pyzyttih endizelleh muijal muas – piälinnan alovehel net iellehgi nostih
Kiindehistövälittäjien kauti piettih vahnoin fatieroin kauppoi läs viittyvuittii enäm mullostu.
Vahnoin fatieroin hinnat kylmykuul nostih piälinnan alovehel 6 prosental saman aijan mullozih hindoih verraten, nenga sanou Statistiekkukeskus. Muijal muas hinnat pyzyttih mullozien tazol.
Also please do not claim “Russified Finnish“
Here is a very short explenation:
1 they lack Swedish influence
2 they diverged from a different group of Finnics and not from the same groups as the Finnish language did
3 ščž did not come from Russian
4 Livvi dialect is more influencd by Veps than Russian
Собственно карельское наречие
Viena karelian
Vienan karjala
Vienakši
1 view
49
27
1 week ago 01:05:25 1
Русская глушь: жизнь без цивилизации | Потерянные деревни без еды и связи
2 weeks ago 00:04:22 1
ALBATROSS – ЗA БАЗАР (Official Music Video)
2 weeks ago 00:03:21 1
Карельский рок. Regipajo (русские субтитры)
2 weeks ago 01:15:43 1
Песни пионеров. Сборник к 100-летию пионерии. Аудиозаписи 1950-70-х
2 weeks ago 01:34:57 1
“Это было в Донбассе“ х\ф драма, СССР 1945г
2 weeks ago 00:19:41 13
Lähtin minä Läkköiläh. Yksi kylä - moni nimie
3 weeks ago 00:05:49 1
СПБ - Что случилось на День Города? / 318 лет Санкт-Петербургу
3 weeks ago 00:50:23 1
Большая перемена(2009)“Неизвестная версия“фильм о фильме.
3 weeks ago 00:48:15 1
Беседа перед Крещением. Священник Станислав Распутин
4 weeks ago 00:03:22 11
Puuluup - Kasekesed (Official Video)
4 weeks ago 00:05:08 1
Карельский язык | Тема 3 | Быт
1 month ago 00:05:45 1
Кто такие карелы?#Карелия #происхождение #этимология #карелы #внешность #характер #язык #карельский
1 month ago 00:02:44 1
Song in Karelian and Russian languages “Karelochka” (Karelian girl) / Humahuš festival, 2024
2 months ago 01:30:50 1
[Top Secret History] - Загадочные Исследования НАЦИСТОВ из «АНЕНЕРБЕ». ЧТО ИСКАЛИ SS
2 months ago 00:47:51 29
Лекция «Традиционные занятия и промыслы Карельского Поморья»
2 months ago 00:03:19 1
“Долго будет Карелия сниться“ (на карельском языке)
2 months ago 00:34:17 1
Документальный фильм “Судьбы, опалённые войной“
2 months ago 00:29:14 1
Юшкозеро. Добрые люди и война
2 months ago 00:31:24 1
Карельский язык: от берестяной грамоты до рэпа #Карелия #карелы Петрозаводск #язык #культура
2 months ago 00:50:20 1
Своеобразие карельской сказочной традиции
2 months ago 00:53:49 1
В гостях у Mezzo Казахстан - Новая Волна, Димаш, X-Factor