Когда следует внимательней читать сценарий

При съемке фильма Геркулес, исполнитель главной роли Кевин Сорбо по сюжету попадает на остров и очень негодует (фильм старый, сюжет толком не знаю). Так вот в сценарии, после нескольких его реплик в скобках была пометка (dissapointed), что в переводе означает “разочарован“. Видимо Кевин неправильно понял данную пометку и прокричал во все горло DISSAPOINTED. Комментарии: