Музыка группы ZMEIRADUGA в док.фильме Diablo (Эквадор)

Большое спасибо за помощь в переводе и понимании того, о чём идёт речь, в этом фильме, Александру Пенькову! Музыка группы ZMEIRADUGA звучит дважды, в этом фильме. Сам фильм повествует о статуе, которая была сделана в 1987 году в скале скульптором Октавиано Буэнаньё. Его скульптура носит название “Мощь зверя“ или “Сила зверя“. Это его третья работа . Представляет собой часть одного огромного, по размерам, тела, часть которого находится в земле, а сама скульптура вырублена из местной скальной породы. Сам скульптор умер в 2001 от лейкемии. Cтатуя находится по охраной Эквадора и является достопримечательностью этой страны, благодаря чему за ней ухаживают и реставрируют. Фильм о том как ребята чистят скульптуру и ухаживают за ней. Nuestro más perturbador deseo, aquel que se esconde en la profundidad del olvido. Anhelo prohibido que atormenta y seduce. Siniestra figura que sonríe y aterra desde el espejo. Perverso cómplice que conoce nuestro más oscuro secreto. A quien más tememos, a nosotros, el Diablo…
Back to Top