Книга Левит. «АХАРЕЙ МОТ» – Алекс Бленд

В нашей главе, кроме прочего, разбираются запретные связи. Тора говорит, что нельзя взять в жены женщину, которая была женой отца. Или – сестру отца, тётю, нельзя взять в жены. И бывшую жену брата нельзя взять в жены, кроме определённых случаев. И все эти перечисленные запреты, они вполне понятны. Но существует один запрет, который от всех их отличается. В 18м стихе 18й главы сказано... русский перевод дает здесь слово «соперница»... чтобы не стала соперницей, не принесла раздор. На самом деле здесь слово «цара́», которое в современном иврите означает «две жены одного человека». То есть, две жены одного человека приходятся друг другу этим словом. И возникает вопрос во всех остальных случаях, запрет, он – на всю жизнь. То есть, даже если отец уже умер, нельзя брать в жены его бывшую жену. В случае с сестрой жены получается, что Тора говорит несколько иначе, что если жена умерла и у нее осталась родная сестра, то можно жениться на ее сестре.