Через Париж / La traversee de Paris (1956)

Через Париж / La traversee de Paris (1956) ᴴᴰ Страна: Франция, Италия Жанр: Комедия, драма Год выпуска: 1956 Продолжительность: 1:23:14 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - студия «Пифагор» Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - «Cinema Prestige» Перевод 3: Авторский (одноголосый) - Роман Янкелевич Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссер: Клод Отан-Лара / Claude Autant-Lara В ролях: Жан Габен / Jean Gabin, Бурвиль / Bourvil, Жаннетт Батти / Jeannette Batti, Жоржетт Анис / Georgette Anys, Робер Арну / Robert Arnoux, Лоранс Бади / Laurence Badie, Монет Динэй / Monette Dinay, Луи де Фюнес / Louis de Funès, Бернар Ла Жарриж / Bernard La Jarrige, Мино Бюрней / Myno Burney, Жермена Дельба / Germaine Delbat, Жан Дюно / Jean Dunot, Анук Фержак / Anouk Ferjac и др. 1943 год. Париж, оккупированный немцами. Марсель Мартен (Бурвиль) бывший таксисит, сейчас безработный, чтобы как-то прокормить себя и свою жену Мариетт (Жаннетт Батти), занимается своего рода курьерской работой. Марсель по ночам доставляет мясо клиентам от месье Жамбье (Луи де Фюнес). Сегодня у него заказ, ему надо доставить тушу свинины весом 100 кг, а тут незадача: его напарника Лятомбо поймали полицейские. В кафе Марсель случайно знакомится с месье Гранжилем (Жан Габен), которому Марсель предлагает работу на ночь, а именно: перенести 4 чемодана с мясом через центр Парижа на Монмартер. Так начинаются ночные приключения Марселя Мартена и Гранжиля... Фильм снят по рассказу Марселя Эме (Marcel Aymé). На международном кинофестивале в Венеции в 1956 году, приз за лучшую мужскую роль получил Бурвиль.