Guilty Gear: Strive- The Roar of The Spark (Эквиритмический перевод)

Текст: Through the darkest sky Сквозь небесный мрак Groping for the light В поисках луча Like crying for the moon Вновь вою на луну Never-ending black В бесконечной тьме Forgot what I want Забыл, что хочу Never felt that hard to me Так впервые тяжело That’s right, go forth Но назад ты Don’t look back Не смотри I can believe in the path I’m on В выбранный путь верить я могу Faith, pride Горд я So what do I have to fear? Бояться нечего мне Under the sacred briars Я под священным тёрном Never stop, just go Лишь вперёд иду I don’t care how many more scars I get Мне не важно, сколько ран получу Bearing a pale fire Вновь я, неся пламя I’m going as far as I can Иду вперёд и не сдаюсь I hope my path will be Верю, что цель моя (Верю я, что мой путь) A guide of light for someone to follow Послужит путеводною звездой (Кому-то сможет путь их указать) The roar of the spark Искры дикий рёв! The dawn that burns my eyes Рассвет обжёг глаза What a strange scent Странный аромат Sound that comes flooding in Наводняющий звук Never-ending white Бесконечный свет Forgot what I want Забыл, что хочу Is this Arcadia? Здесь ли Аркадия? I don’t know what’s right for the world Я не знаю, что жаждет мир Oh, I may have lost my way О, я сбиваюсь с пути But there’s no reason to doubt it now Но места в сердце сомнениям нет So what do I have to fear? И теперь я не боюсь Under the sacred briars Я под священным тёрном Never stop, just go Лишь вперёд иду I don’t care how many more scars I get Мне не важно, сколько ран получу Bearing a pale fire Вновь я, неся пламя I’m going as far as I can Иду вперёд и не сдаюсь I hope my path will be Верю, что цель моя (Верю я, что мой путь) A guide of light for someone to follow Послужит путеводною звездой (Кому-то сможет путь их указать) The roar of the spark Искры дикий рёв! Dive the deep blue sea Утопаю я it is hard to breathe Тяжко мне дышать The light goes out again И вдруг свет вновь угас Never-ending road Бесконечный путь A place without color И место без цвета That’s the world we can dye Мы раскрасим наш мир That’s right, go Но назад Don’t look back Не смотри I can believe in the path I’m on В выбранный путь верить я могу Faith, pride Горд я So what do I have to fear? Бояться нечего мне Under the lonely moon В свете одной луны In an influx of words В потоке разных слов This road shines with my colors Мой путь в моих цветах весь Bearing a pale fire Вновь я, неся пламя I’m going as far as I can Иду вперёд и не сдаюсь To keep the glow alive Чтоб сохранить тот луч Under the sacred briars Я под священным тёрном Never stop, just go Лишь вперёд иду I don’t care how many more scars I get Мне не важно, сколько ран получу Bearing a pale fire Вновь я, неся пламя I’m going as far as I can Иду вперёд и не сдаюсь It will be endless Но нет конца здесь And it’s not an easy journey И ведь это непростой путь Hoping to fill the world Должен наполнить мир With all kinds of light Светом в этой тьме