Friends 1-3 Break up with Alan en France

Сериал “Друзья“. 1 сезон, 3 серия. Одна из тем – знакомство и разрыв Моники с парнем по имени Алан. Обычно парни Моники сильно не нравились её друзьям, Но в Алана они просто влюбились – такой он был рубаха-парень! Чего нельзя было сказать про Монику – Алан ей “не зашёл“… И она решает его бросить. Сообщить об этом Алану будет легко – он взрослый, адекватный человек и всё поймёт, но вот пять её друзей… они просто не готовы услышать подобное от Моники! Вот полутора минутная сцена на на французском языке – зацените качество перевода и субтитров. Они не совпадают, т.к. написаны 2 разными редакторами: редактором субтитров и редактором французского перевода для переозвучивания.